11-il Termini Komuni tal-Kummerċ Internazzjonali Spjegati

Regoli għal Modi Differenti ta' Trasport:

Spjegazzjoni tat-Termini Komuni tal-Kummerċ Internazzjonali

EXW – Ex Works (Post Imsemmi tal-Kunsinna):

EXW spiss jintuża fil-kwotazzjonijiet tal-prezzijiet inizjali fejn ma jiġu inklużi l-ebda spejjeż addizzjonali. Taħt EXW, il-bejjiegħ jagħmel l-oġġetti disponibbli fil-bini tiegħu jew f'post ieħor magħżul (fabbrika, maħżen, eċċ.). Il-bejjiegħ mhuwiex responsabbli għat-tagħbija tal-oġġetti fuq xi vettura tal-ġbir jew għall-immaniġġjar tal-iżdoganar tal-esportazzjoni.

EXW

FCA – Trasportatur Ħieles (Post Imsemmi tal-Kunsinna):

L-FCA jista' jkollu żewġ tifsiriet differenti, kull waħda b'livelli varji ta' riskju u spiża għaż-żewġ partijiet:
• FCA (a):Użat meta l-bejjiegħ iwassal il-merkanzija f'post magħżul (il-post tal-bejjiegħ) wara li jlesti l-iżdoganar tal-esportazzjoni.
• FCA (b):Użat meta l-bejjiegħ iwassal il-merkanzija f'post magħżul (mhux fil-post tal-bejjiegħ) wara li jlesti l-iżdoganar tal-esportazzjoni.
Fiż-żewġ każijiet, l-oġġetti jistgħu jingħataw lil trasportatur nominat mix-xerrej jew lil parti oħra nominata mix-xerrej.

FCA

CPT – Trasport Imħallas Lejn (Post ta' Destinazzjoni Msemmi):

Taħt is-CPT, il-bejjiegħ ikopri l-ispiża tat-trasport tal-merkanzija lejn id-destinazzjoni miftiehma.

CIP – Trasport u Assigurazzjoni Mħallsa Lil (Post ta' Destinazzjoni Msemmi):

Simili għas-CPT, iżda d-differenza ewlenija hija li l-bejjiegħ irid jixtri kopertura minima ta' assigurazzjoni għall-oġġetti waqt it-trasport.

DAP – Imwassal fil-Post (Post ta' Destinazzjoni Msemmi):

L-oġġetti jitqiesu li ġew ikkunsinnati meta jaslu fid-destinazzjoni miftiehma, lesti għall-ħatt, għad-dispożizzjoni tax-xerrej. Taħt id-DAP, il-bejjiegħ iġorr ir-riskji kollha involuti fit-twassil tal-oġġetti fil-post speċifikat.

DPU – Imwassal fil-Post tal-Ħatt (Post tad-Destinazzjoni Msemmi):

Taħt dan it-terminu, il-bejjiegħ irid iwassal u jħott l-oġġetti fil-post magħżul. Il-bejjiegħ huwa responsabbli għall-ispejjeż kollha tat-trasport, inklużi dazji fuq l-esportazzjoni, merkanzija, ħatt fil-port tad-destinazzjoni mit-trasportatur ewlieni, u kwalunkwe ħlas tal-port tad-destinazzjoni. Il-bejjiegħ jassumi wkoll ir-riskji kollha sakemm l-oġġetti jaslu fid-destinazzjoni finali.

DPU

DDP – Imwassal bid-Dazju Mħallas (Post tad-Destinazzjoni Msemmi):

Il-bejjiegħ huwa responsabbli għall-kunsinna tal-merkanzija f'post speċifikat fil-pajjiż jew fir-reġjun tax-xerrej, u jkopri l-ispejjeż kollha, inklużi d-dazji u t-taxxi tal-importazzjoni. Madankollu, il-bejjiegħ mhuwiex responsabbli għall-ħatt tal-merkanzija.

DDP

Regoli għat-Trasport bil-Baħar u bil-Passaġġi tal-Ilma Interni:

FAS – Ħieles Maġenb il-Vapur (Port tal-Ġarr Imsemmi)

Il-bejjiegħ jissodisfa l-obbligu ta' kunsinna tiegħu ladarba l-oġġetti jitqiegħdu ħdejn il-bastiment magħżul mix-xerrej fil-port miftiehem tat-tbaħħir (eż., moll jew barkun). Ir-riskju ta' telf jew ħsara jiġi trasferit lix-xerrej f'dan il-punt, u x-xerrej jassumi l-ispejjeż kollha minn dakinhar 'il quddiem.

FOB – Ħieles Abbord (Port tal-Ġarr Imsemmi)

Il-bejjiegħ iwassal il-merkanzija billi jgħabbiha fuq il-bastiment magħżul mix-xerrej fil-port speċifikat tat-tbaħħir jew billi jiżgura l-merkanzija diġà kkunsinnata b'dan il-mod. Ir-riskju ta' telf jew ħsara jiġi trasferit għax-xerrej ladarba l-merkanzija tkun abbord, u x-xerrej jassumi l-ispejjeż kollha minn dak il-mument.

FOB

CFR – Spiża u Merkanzija (Port ta' Destinazzjoni Msemmi)

Il-bejjiegħ iwassal l-oġġetti ladarba jkunu abbord il-bastiment. Ir-riskju ta’ telf jew ħsara jiġi trasferit f’dak il-punt. Madankollu, il-bejjiegħ irid jirranġa t-trasport lejn il-port tad-destinazzjoni miftiehem u jkopri l-ispejjeż u l-merkanzija meħtieġa.

CFR

CIF – Spiża, Assigurazzjoni, u Merkanzija (Port ta' Destinazzjoni Msemmi)

Simili għas-CFR, iżda minbarra li jirranġa t-trasport, il-bejjiegħ irid jixtri wkoll kopertura minima ta' assigurazzjoni għax-xerrej kontra r-riskju ta' telf jew ħsara waqt it-transitu.

CIF

Ħin tal-posta: 26 ta' Marzu 2025