Ⅰ.Konsèp debaz tretman chalè.
A.The konsèp debaz nan tretman chalè.
Eleman debaz yo ak fonksyon nantretman chalè:
1.Heating
Objektif la se jwenn yon estrikti austenite inifòm ak amann.
2.Kenbe
Objektif la se asire pyès travay la byen chofe epi anpeche dekarburizasyon ak oksidasyon.
3.Refwadisman
Objektif la se transfòme austenite nan diferan mikwostrikti.
Mikwostrikti apre tretman chalè
Pandan pwosesis la refwadisman apre chofaj ak kenbe, austenite a transfòme nan mikrostruktur diferan depann sou pousantaj la refwadisman. Diferan mikwostrikti montre pwopriyete diferan.
B.The konsèp debaz nan tretman chalè.
Klasifikasyon ki baze sou metòd chofaj ak refwadisman, osi byen ke mikrostruktur ak pwopriyete asye.
1.Tretman chalè konvansyonèl (tretman chalè an jeneral): tanperaman, annealing, nòmalize, asouvisman
2.Sifas Tretman Chalè: Sifas Trempe, Endiksyon Chofaj Sifas Trempe, Flanm dife Chofaj Sifas Trempe, Elektrik Kontak Chofaj Sifas Trempe.
3.Chemical Tretman Chalè: Carburizing, Nitruration, Carbonitriding.
4. Lòt Tretman Chalè: Tretman Chalè Atmosfè Kontwole, Tretman Chalè Vakyòm, Tretman Chalè Deformation.
C.Critical Tanperati nan Steels
Tanperati transfòmasyon kritik nan asye se yon baz enpòtan pou detèmine pwosesis chofaj, kenbe, ak refwadisman pandan tretman chalè. Li detèmine pa dyagram faz fè-kabòn.
Konklizyon kle:Tanperati aktyèl la transfòmasyon kritik nan asye toujou lag dèyè tanperati a teyorik transfòmasyon kritik. Sa vle di ke surchof nesesè pandan chofaj, ak undercooling nesesè pandan refwadisman.
Ⅱ.Annealing ak nòmalize nan Steel
1. Definisyon Recuit
Recuit enplike chofaj asye nan yon tanperati ki pi wo a oswa anba pwen kritik Ac₁ kenbe li nan tanperati sa a, ak Lè sa a, tou dousman refwadi li, anjeneral, nan gwo fou a, reyalize yon estrikti ki pre ekilib.
2. Objektif Recuit
①Ajiste dite pou D ': Reyalize dite machinable nan seri a nan HB170 ~ 230.
②Solaje estrès rezidyèl: Anpeche deformation oswa fann pandan pwosesis ki vin apre yo.
③Afine Estrikti Grenn: Amelyore mikrostruktur la.
④Preparasyon pou Tretman Chalè Final: Jwenn pèrlit granulaire (spheroidized) pou trempe ak tanperaman ki vin apre.
3.Spheroidizing Recuit
Espesifikasyon pwosesis: Tanperati chofaj se tou pre pwen Ac₁ la.
Objektif: Pou spheroidize simentit la oswa karbid nan asye a, sa ki lakòz pèrlit granulaire (spheroidized).
Ranje aplikab: Itilize pou asye ak konpozisyon eutectoid ak hypereutectoid.
4. Diffusing Recuit (Omogenizing Recuit)
Espesifikasyon Pwosesis: Tanperati chofaj se yon ti kras pi ba pase liy solvus la sou dyagram faz la.
Objektif: Pou elimine segregasyon.
① Pou ba-asye kabònak kontni kabòn mwens pase 0.25%, nòmalizasyon pi pito pase rkwir kòm yon tretman chalè preparasyon.
②Pou asye mwayen-kabòn ak kontni kabòn ant 0.25% ak 0.50%, swa rkwir oswa nòmalizasyon ka itilize kòm tretman chalè preparasyon.
③Pou asye mwayen ak segondè kabòn ak kontni kabòn ant 0.50% ak 0.75%, yo rekòmande yon rkwir konplè.
④ Pou segondè-asye kabònak kontni kabòn ki pi gran pase 0.75%, nòmalize premye itilize elimine Fe₃C rezo a, ki te swiv pa spheroidizing annealing.
Ⅲ.Quenching ak Tanpering nan Steel
A.Tranche
1. Definisyon Trempe: Trempe enplike chofaj asye a yon sèten tanperati pi wo pase pwen Ac₃ oswa Ac₁, kenbe li nan tanperati sa a, ak Lè sa a, refwadi li nan yon vitès ki pi gran pase to a refwadisman kritik yo fòme martensite.
2. Objektif Trempe: Objektif prensipal la se jwenn martensite (oswa pafwa pi ba bainit) pou ogmante dite ak rezistans mete asye a. Trempe se youn nan pwosesis tretman chalè ki pi enpòtan pou asye.
3.Detèmine Tanperati Trempe pou Diferan Kalite Steel
Hypoeutectoid Steel: Ac₃ + 30 ° C a 50 ° C
Eutectoid ak Hypereutectoid Steel: Ac₁ + 30 ° C a 50 ° C
Alloy Steel: 50 ° C a 100 ° C pi wo pase tanperati kritik la
4. Karakteristik refwadisman yon mwayen trempe ideyal:
Refwadisman dousman anvan "Nen" Tanperati: Pou redwi ase tèmik estrès.
Kapasite refwadisman segondè tou pre "Nen" Tanperati: Pou evite fòmasyon nan estrikti ki pa martensitic.
Refwadisman Ralanti Toupre M₅ Pwen: Pou minimize estrès transfòmasyon martensitic pwovoke.
5.Metòd trempe ak karakteristik yo:
①Senp Trempe: Fasil yo opere ak apwopriye pou ti, ki gen fòm ki senp. Mikwostrikti ki kapab lakòz se martensite (M).
②Double Trempe: Plis konplèks ak difisil pou kontwole, yo itilize pou asye ki gen fòm konplèks ki gen anpil kabòn ak pi gwo pyès asye alyaj. Mikwostrikti ki kapab lakòz se martensite (M).
③Broken Trempe: Yon pwosesis ki pi konplèks, ki itilize pou gwo, ki gen fòm konplèks pyès alyaj asye. Mikwostrikti ki kapab lakòz se martensite (M).
④Isothermal Trempe: Yo itilize pou ti pyès ki gen fòm konplèks ak kondisyon ki wo. Mikrostrikti ki kapab lakòz se pi ba bainit (B).
6.Factors ki afekte Hardenability
Nivo nan hardenability depann sou estabilite nan austenite la supercooled nan asye. Pi wo estabilite nan austenite a supercooled, pi bon an hardenability, ak vis vèrsa.
Faktè ki enfliyanse estabilite Austenite supercooled:
Pozisyon koub C a: Si koub C a deplase sou bò dwat la, pousantaj refwadisman kritik pou trempe diminye, amelyore hardenability.
Konklizyon kle:
Nenpòt faktè ki chanje koub C a sou bò dwat la ogmante solidite asye a.
Faktè prensipal:
Konpozisyon chimik: Eksepte pou cobalt (Co), tout eleman alyaj ki fonn nan austenite ogmante hardenability.
Pi pre kontni kabòn nan konpozisyon eutectoid nan asye kabòn, se plis koub C a deplase sou bò dwat la, ak pi wo a hardenability.
7.Detèminasyon ak reprezantasyon Hardenability
①End Quench Hardenability Test: Hardenability mezire lè l sèvi avèk metòd tès fen-atenn.
②Metòd dyamèt trempe kritik: dyamèt trempe kritik (D₀) reprezante dyamèt maksimòm asye ki ka konplètman vin di nan yon mwayen trempe espesifik.
B.Tanperaman
1. Definisyon tanperaman
Tanperaman se yon pwosesis tretman chalè kote asye trempe rechofe nan yon tanperati ki pi ba a pwen A₁, ki te fèt nan tanperati sa a, ak Lè sa a, refwadi nan tanperati chanm.
2. Objektif tanperaman
Diminye oswa elimine estrès rezidyèl: Anpeche deformation oswa fann nan pyès travay la.
Diminye oswa elimine Austenite rezidyèl: Estabilize dimansyon pyès la.
Elimine frajil nan asye trempe: Ajiste mikrostruktur la ak pwopriyete pou satisfè kondisyon pyès travay la.
Nòt enpòtan: Steel yo ta dwe apeze san pèdi tan apre trempe.
3.Tempering Pwosesis
1.Ba Tanperaman
Objektif: Pou diminye estrès asouvisman, amelyore severite a nan materyo-a, epi reyalize segondè dite ak rezistans mete.
Tanperati: 150°C ~ 250°C.
Pèfòmans: Dite: HRC 58 ~ 64. Segondè dite ak rezistans mete.
Aplikasyon: Zouti, mwazi, BEARINGS, pati karburize, ak konpozan sifas ki fè tèt di toujou.
2.High Tanpering
Objektif: Pou reyalize gwo severite ansanm ak ase fòs ak dite.
Tanperati: 500°C ~ 600°C.
Pèfòmans: Dite: HRC 25 ~ 35. Bon an jeneral pwopriyete mekanik.
Aplikasyon: Arbr, angrenaj, branch bwa, elatriye.
Raffinage tèmik
Definisyon: Trempe ki te swiv pa tanperaman wo-tanperati yo rele raffinage tèmik, oswa tou senpleman tanperaman. Steel trete pa pwosesis sa a gen ekselan pèfòmans jeneral epi li lajman itilize.
Ⅳ.Sifas Tretman Chalè nan Steel
A.Surface Trempe nan Steels
1. Definisyon andigman andigman
Sifas redi se yon pwosesis tretman chalè ki fèt pou ranfòse kouch sifas yon pyès pa rapidman chofe l pou transfòme kouch sifas la nan austenite epi byen vit refwadi li. Pwosesis sa a fèt san yo pa chanje konpozisyon chimik asye a oswa estrikti debaz materyèl la.
2. Materyèl yo itilize pou sifas redi ak estrikti pòs-redi
Materyèl yo itilize pou andigman andigman
Materyèl tipik: Mwayen kabòn asye ak mwayen kabòn asye alyaj.
Pre-tretman: Pwosesis tipik: tanperaman. Si pwopriyete debaz yo pa kritik, nòmalizasyon ka itilize olye.
Estrikti Post-Redi
Estrikti Sifas: Kouch sifas la anjeneral fòme yon estrikti fè tèt di tankou martensite oswa bainit, ki bay gwo dite ak rezistans mete.
Estrikti Nwayo: Nwayo asye a jeneralman konsève estrikti orijinal li, tankou pearlite oswa eta apeze, tou depann de pwosesis pre-tretman an ak pwopriyete materyèl debaz la. Sa a asire ke nwayo a kenbe bon severite ak fòs.
B.Characteristics nan sifas endiksyon redi
1.High Tanperati Chofaj ak Ogmante Tanperati Rapid: Endiksyon sifas redi tipikman enplike tanperati chofaj segondè ak pousantaj chofaj rapid, sa ki pèmèt pou chofaj rapid nan yon ti tan.
2.Fine Austenite Grenn Estrikti nan Kouch Sifas la: Pandan chofaj rapid la ak pwosesis trempe ki vin apre, kouch sifas la fòme grenn amann Austenite. Apre trempe, sifas la prensipalman konsiste de martensit amann, ak dite tipikman 2-3 HRC pi wo pase trempe konvansyonèl yo.
3.Bon Kalite Sifas: Akòz tan an chofaj kout, sifas materyo a gen mwens tandans oksidasyon ak dekarburizasyon, ak deformation trempe-induit minimize, asire bon jan kalite sifas yo.
4.High Fatigue Force: transfòmasyon faz martensitic nan kouch sifas la jenere estrès konpresiv, ki ogmante fòs fatig nan materyo-a.
5.High Pwodiksyon Efikasite: Endiksyon sifas redi se apwopriye pou pwodiksyon an mas, ofri segondè efikasite operasyonèl.
C.Classification de tretman chalè chimik
Karburizasyon, Karburizasyon, Karburizasyon, Chromizing, Silisyòm, Silisyòm, Silisyòm, Karbonitriding, Borocarburizing
D.Gas Carburizing
Karburasyon gaz se yon pwosesis kote yon pyès travay yo mete nan yon gwo founo gaz sele ak chofe nan yon tanperati ki transfòme asye a nan austenite. Lè sa a, yon ajan carburizing koule nan gwo founo dife a, oswa yon atmosfè carburizing dirèkteman prezante, sa ki pèmèt atòm kabòn difize nan kouch sifas la nan materyo-a. Pwosesis sa a ogmante kontni kabòn (wc%) sou sifas materyo a.
√Ajan carburizing:
•Gaz ki rich ak kabòn: tankou gaz chabon, gaz likid petwòl (LPG), elatriye.
•Likid òganik: tankou kerosene, methanol, benzèn, elatriye.
√Paramèt Pwosesis Karburizasyon:
•Carburizing Tanperati: 920 ~ 950°C.
•Tan Carburizing: Depann sou pwofondè a vle nan kouch nan karburize ak tanperati a karburize.
E.Heat Tretman apre Carburizing
Steel dwe sibi tretman chalè apre karburize.
Pwosesis Tretman Chalè Apre Carburizing:
√Quenching + Tanperati ba-tanperati
1.Direk Trempe Apre Pre-Refwadisman + Tanperati Ba-Tanperati: Se pyès travay la pre-refwadi soti nan tanperati a karburize jis pi wo a tanperati Ar₁ nwayo a ak Lè sa a, imedyatman etenn, ki te swiv pa tanperati ki ba-tanperaman nan 160 ~ 180 ° C.
2.Single Trempe Apre Pre-Refwadisman + Tanperati ba-Tanperati: Apre karburize, materyo a tou dousman refwadi nan tanperati chanm, Lè sa a, rechofe pou trempe ak tanperati ki ba-tanperati.
3.Double trempe apre pre-refwadisman + Tanperati ba-tanperati: Apre karburize ak refwadisman dousman, materyo a sibi de etap nan chofaj ak trempe, ki te swiv pa tanperaman ba-tanperati.
Ⅴ.Chemical Tretman Chalè nan Steels
1.Definisyon nan Tretman Chalè Chimik
Tretman chalè chimik se yon pwosesis tretman chalè kote yo mete yon moso asye nan yon mwayen espesifik aktif, chofe, epi kenbe nan tanperati, sa ki pèmèt atòm yo aktif nan mwayen an difize nan sifas la nan materyo an. Sa a chanje konpozisyon chimik ak mikrostruktur sifas pyès la, kidonk chanje pwopriyete li yo.
2.Basic Pwosesis nan Tretman Chalè Chimik
Dekonpozisyon: Pandan chofaj, mwayen aktif la dekonpoze, lage atòm aktif.
Absòpsyon: Atòm aktif yo adsorbe pa sifas asye a epi fonn nan solisyon solid asye a.
Difizyon: Atòm yo aktif absòbe ak fonn sou sifas asye a imigre nan enteryè a.
Kalite endiksyon sifas redi
a.High-frekans chofaj endiksyon
Aktyèl Frekans: 250 ~ 300 kHz.
Kouch fè tèt di pwofondè: 0.5 ~ 2.0 mm.
Aplikasyon: angrenaj modil mwayen ak ti ak ti aks mwayen gwosè.
b.Medium-frekans chofaj endiksyon
Aktyèl Frekans: 2500 ~ 8000 kHz.
Kouch fè tèt di pwofondè: 2 ~ 10 mm.
Aplikasyon: pi gwo arbr ak angrenaj modil gwo ak mwayen.
c.Power-Frequency Endiksyon Chofaj
Aktyèl Frekans: 50 Hz.
Kouch fè tèt di pwofondè: 10 ~ 15 mm.
Aplikasyon: pyès ki mande pou yon kouch trè pwofon.
3. Endiksyon sifas vin di
Prensip debaz nan andigman sifas endiksyon
Efè po:
Lè altène aktyèl nan bobin endiksyon an pwovoke yon kouran sou sifas materyo-a, majorite aktyèl la pwovoke konsantre tou pre sifas la, pandan y ap prèske pa gen okenn kouran pase nan enteryè pyès la. Fenomèn sa a ke yo rekonèt kòm efè po a.
Prensip endiksyon sifas redi:
Ki baze sou efè a po, sifas la nan materyo-a rapidman chofe nan tanperati a austenitizing (k ap monte a 800 ~ 1000 ° C nan kèk segonn), pandan y ap enteryè a nan materyo-a rete prèske san chofe. Lè sa a, materyo a refwadi pa flite dlo, reyalize sifas redi.
4.Temper Brittleness
Tanperaman frajilite nan asye trempe
Tanperaman frajil refere a fenomèn nan kote severite enpak nan asye trempe siyifikativman diminye lè apeze nan sèten tanperati.
Premye kalite tanperaman frajil
Ranje Tanperati: 250 ° C a 350 ° C.
Karakteristik: Si asye trempe tanperaman nan ranje tanperati sa a, li gen anpil chans pou devlope sa a kalite tanperaman frajil, ki pa ka elimine.
Solisyon: Evite tanpere asye trempe nan seri tanperati sa a.
Premye kalite frajil tanperaman ke yo rele tou frajil tanperaman ba-tanperati oswa frajil tanperabl irevokabl.
Ⅵ.tanperaman
1.Tempering se yon pwosesis final tretman chalè ki swiv trempe.
Poukisa Asye Trempe Bezwen Tanperaman?
Mikwostrikti apre trempe: Apre trempe, mikrostruktur asye a anjeneral konsiste de martensit ak ostenit rezidyèl. Tou de se faz metastab epi yo pral transfòme nan sèten kondisyon.
Pwopriyete Martensite: Martensite karakterize pa dite segondè, men tou gwo brittleness (espesyalman nan segondè-kabòn zegwi-tankou martensite), ki pa satisfè kondisyon yo pèfòmans pou anpil aplikasyon.
Karakteristik transfòmasyon martensit: transfòmasyon nan martensite rive trè rapid. Apre trempe, materyo a gen rezidyèl entèn estrès ki ka mennen nan deformation oswa fann.
Konklizyon: pyès travay la pa ka itilize dirèkteman apre asouvisman! Tanperaman nesesè pou diminye estrès entèn yo ak amelyore severite a nan materyo a, fè li apwopriye pou itilize.
2.Diferans ant Hardenability ak Redi kapasite:
Hardenability:
Hardenability refere a kapasite nan asye reyalize yon pwofondè sèten nan redi (pwofondè nan kouch nan fè tèt di) apre asouvisman. Sa depann de konpozisyon ak estrikti asye a, patikilyèman eleman alyaj li yo ak kalite asye a. Hardenability se yon mezi ki jan asye a ka di nan tout epesè li pandan pwosesis trempe la.
Dite (kapasite redi):
Dite, oswa kapasite redi, refere a dite maksimòm ki ka reyalize nan asye a apre trempe. Li se lajman enfliyanse pa kontni an kabòn nan asye a. Pi wo kontni kabòn jeneralman mennen nan pi wo dite potansyèl, men sa a ka limite pa eleman alyaj asye a ak efikasite nan pwosesis la trempe.
3.Hardenability nan Steel
√Konsèp Hardenability
Hardenability refere a kapasite nan asye reyalize yon pwofondè sèten nan redi martensitic apre trempe soti nan tanperati a ostenitizing. An tèm ki pi senp, li se kapasite nan asye yo fòme martensite pandan trempe.
Mezi nan Hardenability
Se gwosè a nan hardenability endike pa pwofondè nan kouch la fè tèt di toujou jwenn nan kondisyon espesifye apre asouvisman.
Pwofondè Kouch Redi: Sa a se pwofondè soti nan sifas la nan materyo a nan rejyon an kote estrikti a se mwatye martensite.
Medya Trempe komen:
•Dlo
Karakteristik: Ekonomik ak kapasite refwadisman fò, men li gen yon to refwadisman segondè tou pre pwen an bouyi, ki ka mennen nan refwadisman twòp.
Aplikasyon: Tipikman yo itilize pou asye kabòn.
Dlo Sèl: Yon solisyon sèl oswa alkali nan dlo, ki gen yon pi gwo kapasite refwadisman nan tanperati ki wo konpare ak dlo, ki fè li apwopriye pou asye kabòn.
•Lwil oliv
Karakteristik: Bay yon vitès refwadisman pi dousman nan tanperati ki ba (tou pre pwen an bouyi), ki efektivman diminye tandans nan deformation ak fann, men gen pi ba kapasite refwadisman nan tanperati ki wo.
Aplikasyon: Apwopriye pou asye alyaj.
Kalite: Gen ladan lwil trempe, lwil machin, ak gaz dyezèl.
Tan chofaj
Tan chofaj konsiste de tou de pousantaj chofaj (tan ki pran pou rive nan tanperati a vle) ak tan an kenbe (tan kenbe nan tanperati sib la).
Prensip pou Detèmine Tan Chofaj: Asire distribisyon tanperati inifòm nan tout pyès la, tou de andedan ak deyò.
Asire ostenitizasyon konplè epi ke austenite ki fòme a se inifòm ak amann.
Baz pou Detèmine Tan Chofaj: Anjeneral estime lè l sèvi avèk fòmil anpirik oswa detèmine atravè eksperimantasyon.
Trempe Media
De Aspè kle:
a.Cooling To: Yon pi gwo pousantaj refwadisman ankouraje fòmasyon nan martensite.
b.Estrès rès: Yon pousantaj refwadisman ki pi wo ogmante estrès rezidyèl, sa ki ka mennen nan yon pi gwo tandans pou deformation ak fann nan materyo-a.
Ⅶ.Normalizing
1. Definisyon nòmalize
Nòmalizasyon se yon pwosesis tretman chalè nan ki asye chofe nan yon tanperati 30 ° C a 50 ° C pi wo pase tanperati Ac3 a, ki te fèt nan tanperati sa a, ak Lè sa a, lè-refwadi jwenn yon mikrostruktur tou pre eta a ekilib. Konpare ak rkwit, nòmalize gen yon vitès refwadisman pi vit, sa ki lakòz yon estrikti pèrlit pi rafine (P) ak pi wo fòs ak dite.
2. Objektif nòmalizasyon
Objektif la nan nòmalize se menm jan ak sa yo ki nan annealing.
3. Aplikasyon pou nòmalize
•Elimine simanite segondè ki nan rezo a.
•Serve kòm tretman chalè final la pou pati ki gen pi ba kondisyon.
•Aji kòm yon tretman chalè preparasyon pou ba ak mwayen kabòn asye estriktirèl amelyore machinability.
4.Types de recuit
Premye Kalite Recuit:
Objektif ak Fonksyon: Objektif la se pa pwovoke transfòmasyon faz men fè tranzisyon asye a soti nan yon eta dezekilib nan yon eta balanse.
Kalite:
•Difizyon Recuit: Vize pou homogenize konpozisyon an pa elimine segregasyon.
•Recrystallization Annealing: Retabli duktilite pa elimine efè travay di.
• Stress Relief Annealing: Redwi estrès entèn san yo pa chanje mikrostruktur la.
Dezyèm Kalite Recuit:
Objektif ak Fonksyon: Vize chanje mikwostrikti a ak pwopriyete yo, reyalize yon mikwostrikti pèrlit-domine. Kalite sa a tou asire ke distribisyon an ak mòfoloji nan pèrlit, ferit, ak karbid satisfè kondisyon espesifik.
Kalite:
•Full Annealing: Chauffe asye a pi wo a tanperati Ac3 ak Lè sa a, tou dousman refwadi li yo pwodwi yon estrikti pearlite inifòm.
•Incomplete Recuit: Chauffe asye a ant tanperati Ac1 ak Ac3 pou transfòme pasyèlman estrikti a.
•Isothermal Annealing: Chauffe asye a pi wo a Ac3, ki te swiv pa rapid refwadisman nan yon tanperati izotèmik ak kenbe reyalize estrikti a vle.
•Spheroidizing Annealing: Pwodui yon estrikti carbure sphéroïdal, amelyore machinability ak severite.
Ⅷ.1.Definisyon Tretman Chalè
Tretman chalè refere a yon pwosesis kote metal yo chofe, kenbe nan yon tanperati espesifik, ak Lè sa a, refwadi pandan y ap nan yon eta solid chanje estrikti entèn li yo ak mikrostruktur, kidonk reyalize pwopriyete vle.
2.Characteristics nan Tretman Chalè
Tretman chalè pa chanje fòm pyès la; olye de sa, li chanje estrikti entèn ak mikrostruktur asye a, ki an vire chanje pwopriyete asye a.
3.Purpose nan Tretman Chalè
Objektif tretman chalè se amelyore pwopriyete mekanik oswa pwosesis asye (oswa pyès), konplètman itilize potansyèl la nan asye a, amelyore kalite a nan materyo a, ak pwolonje lavi sèvis li yo.
4.Key Konklizyon
Si pwopriyete yon materyèl yo ka amelyore atravè tretman chalè depann anpil de si gen chanjman nan mikrostruktur ak estrikti li yo pandan pwosesis chofaj ak refwadisman.
Tan pòs: Out-19-2024